double-checked lockingに引っかかる

http://www-6.ibm.com/jp/developerworks/java/020726/j_j-dcl.html
2002年5月の記事。synchronizedをいかに少なくするかを検討していたところ、記述したらdouble-checked lockingイデオムはダメですとEclipseに怒られる。・゜・(ノ∀`)・゜・。
あきらめて、メソッド自体のsynchronizedは変更せず。